Điều khoản & Điều kiện
Điều khoản đánh giá bằng cấp
Điều khoản của Scholaro cao cấp (dành cho học sinh, sinh viên)
Điều khoản của Scholaro cao cấp (dành cho tổ chức)
Phụ lục dành cho Cơ quan Tiểu bang Ohio
Điều khoản xác minh
Tuân thủ FERPA
Điều khoản trang web & Cơ sở dữ liệu
Điều khoản về Tiện ích bổ sung Dịch thuật
Tiền phí và thanh toán
Để đổi lấy các dịch vụ đã mua, bạn đồng ý thanh toán cho Scholaro, Inc. (các) khoản phí dịch vụ áp dụng được nêu trên Trang web của chúng tôi tại thời điểm bạn lựa chọn, hoặc, nếu áp dụng, khi nhận được hóa đơn từ Scholaro. Tất cả các khoản phí đều đến hạn thanh toán ngay lập tức và không được hoàn lại, trừ khi có quy định rõ ràng khác, theo yêu cầu của pháp luật hiện hành, hoặc khi Scholaro lập hóa đơn các khoản phí đó cho một Khách hàng và hóa đơn này cho phép rõ ràng Khách hàng thanh toán cho Dịch vụ trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi đặt hàng.
Mức giá dịch thuật
Nếu Scholaro xác định rằng một đơn hàng chưa được thanh toán đủ, Scholaro có quyền yêu cầu thanh toán thêm.
Giá dịch thuật đã bao gồm phiên bản PDF của tài liệu. Dịch vụ giao bản giấy được tính thêm phí.
Yêu cầu hiệu đính
Yêu cầu hiệu đính phải đáp ứng các tiêu chí bắt buộc:
Bản dịch gốc phải do một dịch giả chuyên nghiệp bên thứ ba thực hiện.
Yêu cầu phải kèm theo tài liệu nguồn và tài liệu đích riêng biệt.
Bản dịch gốc phải phản ánh chính xác định dạng và nội dung của tài liệu nguồn.
Scholaro có quyền từ chối yêu cầu hiệu đính và yêu cầu bạn thanh toán phần chênh lệch cho đơn hàng dịch thuật và/hoặc từ chối hoàn toàn yêu cầu hiệu đính.
Chứng thực và Công chứng
Chứng nhận xác minh rằng bản dịch được thực hiện bởi người có năng lực ở cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Việc công chứng xác nhận chữ ký đính kèm chứng nhận nêu trên. Cả chứng nhận lẫn công chứng đều không xác nhận tính chính xác của bản dịch hoặc tính hợp lệ của tài liệu nguồn. Theo mặc định, nội dung chứng nhận và công chứng sẽ xuất hiện trên trang cuối của tệp được bàn giao và sẽ không được sao chép sang các trang khác trừ khi có yêu cầu rõ ràng.
Quyền riêng tư và bảo mật
Ngoại trừ việc cung cấp dịch vụ được mô tả trên trang web này, Scholaro sẽ không sử dụng bất kỳ thông tin riêng tư nào về cá nhân, trừ khi được cá nhân đó cho phép. Khi chưa có văn bản chấp thuận trước của khách hàng, Scholaro sẽ không để lộ hay tiết lộ thông tin cho cá nhân hoặc bên thứ ba không phải là nhân viên hoặc nhà thầu phụ theo ủy quyền của Scholaro thực hiện công việc yêu cầu những hành động đó.
Đảm bảo hài lòng
Scholaro sẽ sửa miễn phí các lỗi ngữ pháp, nội dung bị bỏ sót và lỗi đánh máy, với điều kiện các lỗi này được thông báo cho chúng tôi trong vòng 30 ngày theo lịch. Scholaro sẽ hoàn tiền toàn bộ hoặc một phần nếu bản dịch của chúng tôi không được bất kỳ tổ chức uy tín nào tại Hoa Kỳ chấp nhận.
Báo giá và giá
Scholaro có toàn quyền điều chỉnh tất cả báo giá và mức giá sau khi nhận và xem xét tài liệu cần dịch. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu cần thêm tiền phí hoặc thời gian trước khi xử lý đơn đặt hàng. Văn bản báo giá có hiệu lực và sẽ được chấp nhận tối đa là 90 ngày sau khi đưa ra báo giá, bất kể trường hợp tăng giá kể từ thời điểm báo giá ban đầu. Báo giá bằng lời sẽ không được chấp nhận trong mọi trường hợp và được điều chỉnh theo mức giá được niêm yết trực tuyến tại thời điểm đặt hàng.
Thời gian xử lý
Thời gian xử lý là thời gian Scholaro cần để hoàn thành quá trình dịch. Thời gian xử lý không được đảm bảo. Mặc dù chúng tôi nỗ lực hoàn thành mọi đơn đặt hàng trong phạm vi thời gian cụ thể nhưng bất kỳ đơn đặt hàng nào cũng có thể bị giao chậm trong một khoảng thời gian hợp lý.
Ngày làm việc
Thuật ngữ ngày làm việc có nghĩa là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, không bao gồm các ngày lễ được công nhận.
Giao
Thời gian giao hàng chỉ là ước tính. Thời gian giao hàng thực tế có thể thay đổi. Chúng tôi không thể kiểm soát sự chậm trễ do USPS, FedEx hoặc hải quan. FedEx bảo đảm hoàn tiền đối với việc giao hàng, ngoại trừ trường hợp chậm trễ do hải quan hoặc thời tiết khắc nghiệt. Bảo đảm này cũng bị tạm ngừng trong một số ngày lễ.
Giới hạn Trách nhiệm
TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ TỐI ĐA CỦA Scholaro, INC. ĐƯỢC GIỚI HẠN Ở MỨC PHÍ NIÊM YẾT CỦA CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, Scholaro KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ KHIẾU NẠI HOẶC VỤ KIỆN NÀO THEO HỢP ĐỒNG, TRÁCH NHIỆM NGOÀI HỢP ĐỒNG, BỒI HOÀN HOẶC ĐÓNG GÓP, HAY CÁC KHIẾU NẠI KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN CÁC DỊCH VỤ MÀ CÔNG TY CUNG CẤP VƯỢT QUÁ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM NÀY. Scholaro KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI CÁC YÊU CẦU BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CỦA BÊN THỨ BA ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG, HOẶC ĐỐI VỚI SỰ CỐ, CHẬM TRỄ, GIÁN ĐOẠN DỊCH VỤ, TỔN THẤT KINH DOANH, TỔN THẤT HOẶC THIỆT HẠI MANG TÍNH TRỪNG PHẠT, BẤT KỂ Scholaro CÓ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG PHÁT SINH CÁC KHIẾU NẠI HOẶC THIỆT HẠI ĐÓ HAY KHÔNG.
