Điều khoản & Điều kiện
Điều khoản đánh giá bằng cấp
Điều khoản của Scholaro cao cấp (dành cho học sinh, sinh viên)
Điều khoản của Scholaro cao cấp (dành cho tổ chức)
Ohio State Agency Addendum
Điều khoản xác minh
Tuân thủ FERPA
Điều khoản trang web & Cơ sở dữ liệu
Translation Add-On Terms
Tiền phí và thanh toán
As consideration for the services you purchased, you agree to pay Scholaro, Inc. the applicable service(s) fees set forth on our Website at the time of your selection, or, if applicable, upon receipt of your invoice from Scholaro. All fees are due immediately and are non-refundable, except as otherwise expressly noted, as required by applicable law, or as such fees are billed by Scholaro under an invoice to a Customer that expressly permits payment for Services by a Customer within thirty (30) days after placing an order.
Mức giá dịch thuật
Should Scholaro deem an order to have been underpaid, it reserves the right to request additional funds.
A PDF version of the document is included in the translation price. Hard copy delivery is an additional service.
Yêu cầu hiệu đính
Requests for proofreading must meet the required criteria:
The original translation must have been completed by a third party professional translator.
Requests must be accompanied by separate source and target documents.
The original translation must accurately reflect the source document in formatting and content.
Scholaro reserves the right to reject a request for proofreading and ask that you pay the difference for a translation order and/or refuse a proofreading request altogether.
Chứng thực và Công chứng
Certification verifies that the translation was completed by someone with competency in both the source and target languages. The notarization certifies the signature attached to said certification. Neither the certification nor the notarization attests to the accuracy of the translation or the validity of the source document. The certification and notarization statements will appear by default on the last page of the delivered file and will not be replicated on other pages unless explicitly requested.
Quyền riêng tư và bảo mật
Ngoại trừ việc cung cấp dịch vụ được mô tả trên trang web này, Scholaro sẽ không sử dụng bất kỳ thông tin riêng tư nào về cá nhân, trừ khi được cá nhân đó cho phép. Khi chưa có văn bản chấp thuận trước của khách hàng, Scholaro sẽ không để lộ hay tiết lộ thông tin cho cá nhân hoặc bên thứ ba không phải là nhân viên hoặc nhà thầu phụ theo ủy quyền của Scholaro thực hiện công việc yêu cầu những hành động đó.
Đảm bảo hài lòng
Scholaro will provide free corrections of grammatical mistakes, omissions, and typos as long as they are brought to our attention within 30 calendar days. Scholaro will provide a refund in whole or in part if our translation is not accepted by any reputable organization in the United States.
Báo giá và giá
Scholaro có toàn quyền điều chỉnh tất cả báo giá và mức giá sau khi nhận và xem xét tài liệu cần dịch. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu cần thêm tiền phí hoặc thời gian trước khi xử lý đơn đặt hàng. Văn bản báo giá có hiệu lực và sẽ được chấp nhận tối đa là 90 ngày sau khi đưa ra báo giá, bất kể trường hợp tăng giá kể từ thời điểm báo giá ban đầu. Báo giá bằng lời sẽ không được chấp nhận trong mọi trường hợp và được điều chỉnh theo mức giá được niêm yết trực tuyến tại thời điểm đặt hàng.
Thời gian xử lý
Thời gian xử lý là thời gian Scholaro cần để hoàn thành quá trình dịch. Thời gian xử lý không được đảm bảo. Mặc dù chúng tôi nỗ lực hoàn thành mọi đơn đặt hàng trong phạm vi thời gian cụ thể nhưng bất kỳ đơn đặt hàng nào cũng có thể bị giao chậm trong một khoảng thời gian hợp lý.
Ngày làm việc
The term business day means Monday through Friday, excepting recognized public holidays.
Giao
Delivery times are only estimates. Actual delivery time may vary. We have no control over USPS, FedEx, or customs delays. FedEx provides a money-back guaranteed delivery barring customs delays and delays due to inclement weather. This guarantee is also suspended during some holidays.
Giới hạn Trách nhiệm
IN ALL CIRCUMSTANCES Scholaro, INC.'S MAXIMUM LIABILITY IS LIMITED TO THE LISTED FEES OF THE SERVICES OFFERED. Scholaro SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE UPON A CLAIM OR ACTION IN CONTRACT, TORT, INDEMNITY OR CONTRIBUTION, OR OTHER CLAIMS RELATING TO THE SERVICES IT OFFERS WHICH EXCEEDS THIS LIABILITY LIMIT. Scholaro SHALL NOT BE LIABLE FOR THIRD PARTY CLAIMS FOR DAMAGES AGAINST THE CUSTOMER, OR FOR MALFUNCTION, DELAYS, INTERRUPTION OF SERVICE, LOSS OF BUSINESS, LOSS OR DAMAGE TO EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER OR NOT Scholaro HAS BEEN MADE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH CLAIMS OR DAMAGES.
